TVsubtitles.net
Descarga los últimos subtítulos de programas y series de TV
Descargar Elementary 1x01 subtítulos
francés subtítulos
 |
título del capítulo: | Pilot | ||||||
 |
número de episodio: | Temporada 1 episodio 1 | ||||||
 |
720p HDTV | |||||||
 |
DIMENSION | |||||||
 |
Guilo49 | |||||||
 |
La traduction, me semble bonne, j'ai essayé d'être le plus fidèle possible. L'orthographe est bon, je fais peu de fautes généralement. La synchro est pas terrible par contre, j'ai utilisé le fichier Portugais (le seul que je comprenais) à la base qui utilise moins de mots qu'en français d'où quelques décalages. Bon visionnage ! | |||||||
 |
nombre del archivo: | Elementary - 1x01 - Pilot.720p HDTV.DIMENSION.fr.srt | ||||||
 |
23.52 kb | |||||||
 |
subidos: | 06.10.12 00:25:12 | ||||||
 |
12632 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Descargar
Estadísticas
| Subtítulos Totales: | 305187 |
| Series: | 2213 |
| Numero de Espisodios: | 72835 |
| Descargas: | 500 452 602 |
Cantidad de subtítulos en cada idioma:
 - 61 907 | - 43 290 |  - 42 806 |
 - 28 083 |  - 19 870 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Descargas:
| - 190.6 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.6 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
