TVsubtitles.net
Descargar los últimos subtítulos de series de TV
Descargar Sons of Anarchy 3x10 subtítulos
francés subtítulos
Read us on: 
título del episodio:
Firinne
número del episodio:
Temporada 3 episodio 10
rip:
HDTV
lanzamiento:
FQM
autor:
linconnu (ab**)
comentario:
La source est de Michon (bonne trad' merci :), la synchro est pas mal et j'ai corrigé (réécriture, fautes, ponctu...) en enlevant le superflu (le nom de l'acteur en début de phrase et les bruits).
Dites Merci en cliquant sur "Bon", franchement, juste la correction cela prend du temps !!
Et plus pour michon en traduisant près de 700 répliques... Thanks a lot !
nombre del archivo:
Sons of Anarchy - 3x10 - Firinne.HDTV.FQM.fr.srt
tamaño:
18.52 kb
subido:
13.11.10 01:50:14
número de descargas:
4705
Bad
Rate
Good
Descargar
Estadísticas del sitio
| Total de subtítulos: | 292301 |
| Series de TV: | 2261 |
| Episodios de TV: | 78754 |
| Descargas: | 481 910 343 |
Cantidad de subtítulos en idiomas:
 - 66 616 | - 39 021 |  - 35 931 |
 - 26 912 |  - 19 241 |  - 17 286 |
 - 15 499 |  - 14 207 |  - 13 080 |
 - 12 759 |  - 7 225 |  - 5 745 |
 - 5 224 |  - 4 358 |  - 3 754 |
 - 2 195 |  - 1 114 |  - 685 |
Descargas:
| - 183.1 mil | - 116.9 mil | - 55.08 mil |
| - 18.62 mil | - 17.18 mil | - 13.44 mil |
| - 13.14 mil | - 13 mil | - 8.77 mil |
| - 7.75 mil | - 7.23 mil | - 4.97 mil |
| - 4.84 mil | - 4.56 mil | - 4.43 mil |
| - 3.1 mil | - 1.92 mil | - 1.32 mil |